1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
PENYIAR: Sebelumnya:
KAI: Apa yang merasukinya?

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,706
ZANE:
Dia berada di bawah kendali mereka.

3
00:00:05,773 --> 00:00:06,974
COLE:
Dimana saya?

4
00:00:07,041 --> 00:00:10,578
TIMBANGAN:
Sudah saatnya kita melakukan ini.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,413
KAI: Jika belum
mengikuti burung itu

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,914
ini tidak akan terjadi.

7
00:00:13,981 --> 00:00:16,050
Anda pergi dan tidak pernah kembali.

8
00:00:16,117 --> 00:00:17,651
Rumah baru kami.

9
00:00:17,718 --> 00:00:19,287
[SEMUA BERSORAK]

10
00:00:19,353 --> 00:00:22,723
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

11
00:00:22,790 --> 00:00:26,260
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

12
00:00:26,327 --> 00:00:28,429
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

13
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:32,233 --> 00:00:34,868
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

15
00:00:34,935 --> 00:00:37,938
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

16
00:00:38,005 --> 00:00:41,742
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

17
00:00:43,311 --> 00:00:45,779
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

18
00:00:47,081 --> 00:00:50,151
[***]

19
00:00:54,788 --> 00:00:56,657
[GONG HANCUR]

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,730
Kejahatan tidak tidur,
dan kamu juga seharusnya tidak melakukannya.

21
00:01:02,796 --> 00:01:04,365
[NINJAS MENDENGAR]

22
00:01:04,432 --> 00:01:06,400
WU:
Untuk mencapai
potensi penuh Anda

23
00:01:06,467 --> 00:01:09,703
kita harus menyapa setiap hari
sebagai peluang.

24
00:01:09,770 --> 00:01:12,440
Oke, oke, kita sudah bangun.

25
00:01:12,506 --> 00:01:14,875
Tapi jika Anda ingin kami melakukannya
mencapai potensi penuh kita

26
00:01:14,942 --> 00:01:17,711
bukankah sebaiknya kita setidaknya mendapatkannya
istirahat malam penuh?

27
00:01:17,778 --> 00:01:19,280
[MENGUAP]

28
00:01:20,848 --> 00:01:22,750
Unh, kamu menyebutnya istirahat?

29
00:01:22,816 --> 00:01:25,386
Saya pikir punggung saya lebih banyak benjolannya
daripada kasur.

30
00:01:25,453 --> 00:01:28,356
Kami bangun sangat larut,
berbicara tentang betapa kerennya itu

31
00:01:28,422 --> 00:01:30,858
untuk memiliki markas baru
Kami lupa waktu.

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,693
Sejak Serpentine
membakar biara

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,129
Saya senang kita punya atap
di atas kepala kita--

34
00:01:35,196 --> 00:01:36,530
[Meludah]

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,567
Apa pelajaran kita hari ini,
sensei?

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,269
Menguasai
serangan kalajengking?

37
00:01:41,335 --> 00:01:42,903
Atau mungkin rahmat dari--

38
00:01:42,970 --> 00:01:45,239
[MENGERUT LALU BATUK]

39
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
Saya pikir pelajaran hari ini
akan menjadi tugas.

40
00:01:48,376 --> 00:01:49,710
SEMUA:
Pekerjaan rumah?

41
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
Pertarungan ninja, sensei.
Mereka tidak membersihkan.

42
00:01:52,180 --> 00:01:54,548
Untuk menghormati
diri kita sendiri

43
00:01:54,615 --> 00:01:57,585
kita harus menghormati rumah baru kita
dan dari mana kita berasal.

44
00:01:57,651 --> 00:01:59,687
Dan tempat ini
masih jauh

45
00:01:59,753 --> 00:02:01,855
dari menjadi
markas ninja.

46
00:02:01,922 --> 00:02:05,058
Saya berharap semuanya menjadi bersih
ketika saya kembali.

47
00:02:05,125 --> 00:02:06,927
Dan letakkan punggung Anda di dalamnya.

48
00:02:06,994 --> 00:02:08,396
[GONG HANCUR]

49
00:02:11,131 --> 00:02:12,900
Ah, tempat ini akan terjadi
memakan waktu selamanya

50
00:02:12,966 --> 00:02:14,502
untuk membersihkan dan memperbaikinya.

51
00:02:14,568 --> 00:02:17,738
Kecuali kita memasukkan lebih dari
kita membelakanginya, ya?

52
00:02:17,805 --> 00:02:20,541
[***]

53
00:02:20,608 --> 00:02:21,642
Ninja, ayo!

54
00:02:21,709 --> 00:02:23,811
[***]

55
00:02:44,031 --> 00:02:46,634
Ninja, ayo!
Ninja, ayo!

56
00:02:57,245 --> 00:02:59,747
[PERANGKAT MENINGKATKAN]

57
00:03:03,951 --> 00:03:09,757
[***]

58
00:03:09,823 --> 00:03:12,626
Ninja, ayo!

59
00:03:16,096 --> 00:03:18,366
[VIDEO GAME BERMAIN DI TV]

60
00:03:18,432 --> 00:03:20,167
Kenapa lama sekali?

61
00:03:20,234 --> 00:03:23,304
Wow! Tempat ini
terlihat luar biasa.

62
00:03:23,371 --> 00:03:24,805
Kalian melakukan semua ini?

63
00:03:24,872 --> 00:03:28,208
Ninja tidak hanya bertarung,
Nya. Kami membersihkan.

64
00:03:28,276 --> 00:03:32,212
Oh. Anda telah melampaui
harapan saya

65
00:03:32,280 --> 00:03:35,783
tapi bisakah kamu mempertahankannya?
[TANDA Klakson]

66
00:03:35,849 --> 00:03:38,085
[TANDA Klakson]

67
00:03:38,151 --> 00:03:40,854
Sepertinya kita sudah dekat
untuk menerima beberapa pengunjung.

68
00:03:40,921 --> 00:03:43,424
Dan yang keras pada saat itu.

69
00:03:43,491 --> 00:03:44,925
Oh, itu orang tuaku.

70
00:03:44,992 --> 00:03:46,193
Tolong, jika mereka
mulai menyalak

71
00:03:46,260 --> 00:03:47,428
hanya saja, jangan mendapatkannya
pergi?

72
00:03:47,495 --> 00:03:48,862
Mereka tidak tahu
kapan harus berhenti.

73
00:03:48,929 --> 00:03:50,698
Jika Anda mulai berbicara,
lalu mereka akan mulai

74
00:03:50,764 --> 00:03:52,566
dan tiba-tiba
setengah hari telah berlalu--

75
00:03:52,633 --> 00:03:54,868
Kami mengerti.
Mereka banyak bicara.

76
00:03:54,935 --> 00:03:57,371
Cerinya tidak jatuh jauh
dari mekarnya.

77
00:03:57,438 --> 00:04:00,374
[***]

78
00:04:00,441 --> 00:04:02,410
[TANDA Klakson]

79
00:04:05,679 --> 00:04:07,648
Oh, heh.
Catatlah, Edna.

80
00:04:07,715 --> 00:04:10,551
Entah remnya lebih baik
atau bemper yang lebih baik.

81
00:04:10,618 --> 00:04:14,522
Oh, maukah kamu melihat
pada semua hal hebat ini.

82
00:04:14,588 --> 00:04:16,724
Mereka tidak bisa begitu saja
singkirkan itu.

83
00:04:16,790 --> 00:04:18,826
Kita seharusnya membawa
trailernya, Edna.

84
00:04:18,892 --> 00:04:21,795
Ini bukan pasar loak,
Ed. Kami di sini untuk Jay.

85
00:04:21,862 --> 00:04:24,131
Bagaimana?
Apakah Anda mencatatnya?

86
00:04:24,197 --> 00:04:25,866
Aku sedang menuliskannya, Ed.

87
00:04:25,933 --> 00:04:28,602
Ibu, Ayah, apa itu
kamu lakukan di sini?

88
00:04:28,669 --> 00:04:30,871
Oh, lihat, itu bayi laki-lakiku.

89
00:04:30,938 --> 00:04:33,507
Sudah lama sekali
kami telah mendengar kabar dari Anda.

90
00:04:33,574 --> 00:04:36,209
Bu, aku meneleponmu
dua hari yang lalu.

91
00:04:36,276 --> 00:04:39,046
Ya, ternyata tidak
sebentar lagi, Nak.

92
00:04:39,112 --> 00:04:42,550
Kapan kamu keluar
ke tempat barang rongsokan?

93
00:04:42,616 --> 00:04:44,585
Kamu bilang kamu akan datang,
dan kemudian kamu tidak melakukannya.

94
00:04:44,652 --> 00:04:48,021
Apakah kita harus membicarakan tentang
tempat barang rongsokan di depan teman-temanku?

95
00:04:48,088 --> 00:04:51,291
Dia benci kalau kita memberi tahu
dia dilahirkan di tempat barang rongsokan.

96
00:04:51,359 --> 00:04:53,126
Oh. Dan siapa kamu?

97
00:04:53,193 --> 00:04:55,396
Kamu sangat lucu.

98
00:04:55,463 --> 00:04:58,231
Kamu hanya tipe anakku.

99
00:04:58,298 --> 00:04:59,467
Mama!

100
00:04:59,533 --> 00:05:00,934
Itu menyenangkan
bertemu denganmu.

101
00:05:01,001 --> 00:05:04,237
Saya yakin jika Anda mau,
Jay bisa memberimu tur.

102
00:05:04,304 --> 00:05:05,739
Dia bekerja
sangat keras dalam hal itu.

103
00:05:05,806 --> 00:05:07,941
KEDUA:
Kami ingin sekali tur.

104
00:05:08,008 --> 00:05:09,343
[menghela napas]

105
00:05:09,410 --> 00:05:12,413
[***]

106
00:05:14,948 --> 00:05:16,216
Dan inilah jembatannya.

107
00:05:16,283 --> 00:05:17,851
Hal ini meluas
ke dalam periskop.

108
00:05:17,918 --> 00:05:20,287
Ini memberitahu kita
apa yang terjadi di Ninjago.

109
00:05:20,354 --> 00:05:21,922
Dan ini...

110
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
Jika Serpentine tidak memberi kita
jawaban yang kita inginkan

111
00:05:25,225 --> 00:05:26,594
dan kami bangun
larut malam--

112
00:05:26,660 --> 00:05:28,529
Sebuah peralatan neuro
membaca pikiran mereka?

113
00:05:28,596 --> 00:05:31,064
Sebuah peralatan audio
untuk membuat mereka berbicara?

114
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
Bukan, mesin cappuccino.

115
00:05:33,200 --> 00:05:35,135
Ha ha.
Luar biasa, Nak.

116
00:05:35,202 --> 00:05:36,537
Kami sangat bangga padamu.

117
00:05:36,604 --> 00:05:38,572
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka
tentang tombolnya?

118
00:05:38,639 --> 00:05:40,974
Ha ha.
Ini belum siap.

119
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
Oh, apa tombolnya?

120
00:05:42,443 --> 00:05:45,446
Dia sedang mengerjakan a
sistem pertahanan khusus.

121
00:05:45,513 --> 00:05:47,581
Sesuatu setiap
kebutuhan markas ninja.

122
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
Ah, benarkah?
Apa fungsinya?

123
00:05:49,683 --> 00:05:51,251
Bisakah saya membantu?
Tidak, tidak apa-apa.

124
00:05:51,318 --> 00:05:52,686
Aku tidak butuh bantuanmu,
Ayah.

125
00:05:52,753 --> 00:05:54,187
Mari kita saja
biarkan saja.

126
00:05:54,254 --> 00:05:55,556
Hei, lihat jamnya.

127
00:05:55,623 --> 00:05:57,991
Apakah kamu tidak perlu kembali
sebelum hari menjadi gelap?

128
00:05:58,058 --> 00:06:01,294
Sudah kubilang, itu berbahaya
Ular di luar sana.

129
00:06:01,361 --> 00:06:03,897
Eh, saya kira
kita bisa kembali.

130
00:06:03,964 --> 00:06:08,636
Edna, senang mendengarnya
tentang waktu pispot pertama Jay.

131
00:06:08,702 --> 00:06:11,104
Jika menurut Anda itu bagus
tunggu sampai kamu mendengarnya

132
00:06:11,171 --> 00:06:14,141
cerita tentang waktu itu
Aku memergokinya sedang mencium bantalnya.

133
00:06:14,207 --> 00:06:16,777
Ugh.
Ular, Bu, ular.

134
00:06:16,844 --> 00:06:18,879
Oke. Kita pergi,
kita pergi.

135
00:06:22,783 --> 00:06:25,519
Jadi kamu berjanji untuk datang
ke tempat barang rongsokan dan berkunjung?

136
00:06:25,586 --> 00:06:27,821
Ya. Saya berjanji.
Tapi hanya jika kamu pergi.

137
00:06:27,888 --> 00:06:29,857
Aku tidak menginginkanmu
untuk terluka.

138
00:06:29,923 --> 00:06:31,559
Hari mulai gelap.

139
00:06:31,625 --> 00:06:33,761
Uh, lampu depanmu
sedang bekerja, kan?

140
00:06:33,827 --> 00:06:36,697
[SEMUA MENDENGAR]
Hehe. Suka mereka?

141
00:06:36,764 --> 00:06:38,766
Saya menggunakan sedikit jus ekstra.

142
00:06:40,000 --> 00:06:41,234
Ya. Sampai jumpa, nak.

143
00:06:41,301 --> 00:06:43,303
Saya sangat bangga.

144
00:06:43,370 --> 00:06:46,306
Dan bawa Nya bersamamu,
maukah kamu?

145
00:06:46,373 --> 00:06:48,375
saya bisa melihat
kenapa kamu menyukainya.

146
00:06:48,442 --> 00:06:49,710
Mama!

147
00:06:49,777 --> 00:06:51,411
Sekarang mereka telah pergi

148
00:06:51,479 --> 00:06:53,947
mungkin Jay bisa
ajari kami seni

149
00:06:54,014 --> 00:06:55,549
bantal ciuman.

150
00:06:55,616 --> 00:06:58,185
[SNICKER]
Aah!

151
00:06:58,251 --> 00:06:59,887
[SEMUA TERTAWA]

152
00:07:02,623 --> 00:07:04,692
Saya tidak berpikir
dia datang, sayang.

153
00:07:04,758 --> 00:07:06,694
Hentikan, Ed.
Dia datang.

154
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
Tidak, dia tidak membutuhkan kita
lagi.

155
00:07:08,829 --> 00:07:11,064
Aku hanya perlu mengingatnya.

156
00:07:11,131 --> 00:07:13,300
Uh, tuliskan untukku,
maukah kamu?

157
00:07:13,366 --> 00:07:14,502
Aduh Buyung.

158
00:07:14,568 --> 00:07:16,704
Lampu, sayang,
hari mulai gelap.

159
00:07:16,770 --> 00:07:20,373
ED:
Benar, heh. Terima kasih, gula plum.

160
00:07:20,440 --> 00:07:22,743
[***]

161
00:07:29,583 --> 00:07:31,351
LOYD:
Itu tidak menakutkan.

162
00:07:31,418 --> 00:07:35,055
Um, mungkin hanya sedikit,
tapi aku suka menakutkan.

163
00:07:35,122 --> 00:07:36,256
Ya, itu saja.

164
00:07:36,323 --> 00:07:41,328
Aku adalah putra Pangeran Kegelapan,
Saya suka kegelapan.

165
00:07:41,394 --> 00:07:43,564
Saya makan makanan ini untuk sarapan.

166
00:07:43,631 --> 00:07:45,165
[TERIAK]

167
00:07:47,167 --> 00:07:50,871
Jika aku akan membuatnya
Hypnobrai membayar karena mengkhianatiku.

168
00:07:50,938 --> 00:07:53,641
Aku harus menemukan Fangpyres.

169
00:07:53,707 --> 00:07:55,576
Jika ada sesuatu
seekor ular tidak suka

170
00:07:55,643 --> 00:07:56,877
itu ular lain.

171
00:07:58,078 --> 00:08:01,481
Di Sini. Di dekat pohon yang bermutasi,
Saya menemukannya.

172
00:08:01,549 --> 00:08:03,116
[Mendengus]

173
00:08:06,419 --> 00:08:07,821
Segera, Serpentine
akan tahu

174
00:08:07,888 --> 00:08:11,424
siapa tuan mereka
dan itu akan menjadi aku

175
00:08:11,491 --> 00:08:13,527
Lloyd Garmadon.

176
00:08:13,594 --> 00:08:15,495
[GUNTUR GUNTUR]
Aah!

177
00:08:18,231 --> 00:08:19,567
[Mendengus]

178
00:08:19,633 --> 00:08:22,202
[TERIAK]

179
00:08:22,269 --> 00:08:24,638
[Makhluk mendesis]

180
00:08:27,908 --> 00:08:32,179
Dan siapa...
...bolehkah kubilang lepaskan kami...

181
00:08:32,245 --> 00:08:34,247
...dari penangkaran kita?

182
00:08:34,314 --> 00:08:37,885
Eh, Lloyd.

183
00:08:37,951 --> 00:08:41,454
Aku melepaskanmu untuk membuat
Hypnobrai membayar karena mengkhianatiku.

184
00:08:41,521 --> 00:08:43,390
Hipnobrai?

185
00:08:43,456 --> 00:08:46,359
Itu menghipnotis
penipu.

186
00:08:46,426 --> 00:08:49,362
Itu akan menjadi...
...kesenangan kami.

187
00:08:49,429 --> 00:08:52,065
Oh bagus.
Saya akan memimpin.

188
00:08:52,132 --> 00:08:55,736
Lalu setelah itu, ada beberapa
ninja yang ingin aku tangani.

189
00:08:55,803 --> 00:08:58,639
Kedengarannya seperti...
...kamu tahu...

190
00:08:58,706 --> 00:09:00,107
... apa yang kamu inginkan.

191
00:09:00,173 --> 00:09:02,843
Tapi Hypnobrai
kuat.

192
00:09:02,910 --> 00:09:05,713
Dan jumlah kami sedikit.

193
00:09:05,779 --> 00:09:08,882
Kami membutuhkan...
...bala bantuan.

194
00:09:08,949 --> 00:09:10,818
Apa yang ada dalam pikiranmu?

195
00:09:10,884 --> 00:09:13,687
[mendesis]

196
00:09:15,288 --> 00:09:17,591
[***]

197
00:09:24,197 --> 00:09:26,199
Rumah, sayang, rumah.

198
00:09:27,334 --> 00:09:29,102
Dan kembali ke kesibukan.

199
00:09:29,169 --> 00:09:30,370
Oh sayang

200
00:09:30,437 --> 00:09:32,806
Anda telah mengerjakannya
hal siang dan malam.

201
00:09:32,873 --> 00:09:35,542
Ya, Anda tidak pernah tahu
kapan Jay akan muncul.

202
00:09:35,609 --> 00:09:37,244
Oh, kamu benar.

203
00:09:37,310 --> 00:09:39,647
Anda tidak pernah tahu.

204
00:09:47,187 --> 00:09:49,289
[***]

205
00:09:49,356 --> 00:09:52,259
Eh, Edna?

206
00:09:52,325 --> 00:09:54,027
Apakah itu kamu?

207
00:09:54,094 --> 00:09:57,230
Apa, Ed? Apakah kamu?
mendengar sesuatu lagi?

208
00:09:57,297 --> 00:09:58,666
Eh, kamu, eh--

209
00:09:58,732 --> 00:10:01,101
Anda mengaktifkan keamanan
alarm sebelum kamu pergi

210
00:10:01,168 --> 00:10:02,670
bukan begitu, sayang?

211
00:10:08,241 --> 00:10:10,477
Eh, pasti rusak.

212
00:10:10,543 --> 00:10:12,345
[***]

213
00:10:16,984 --> 00:10:20,220
Siapa pun yang ada di sana,
anak saya tahu spinjitzu.

214
00:10:20,287 --> 00:10:23,190
[FANGPYRE UMUM
mendesis dan menggeram]

215
00:10:25,292 --> 00:10:28,161
Apa itu?
Oh, kenapa lampunya padam?

216
00:10:28,228 --> 00:10:29,997
Hubungi Jay, sayang.
Seseorang menerobos masuk.

217
00:10:30,063 --> 00:10:33,333
Bagaimana kalau kita menunggu
sampai dia meneleponmu.

218
00:10:33,400 --> 00:10:36,136
[Terkekeh]

219
00:10:36,203 --> 00:10:37,237
Ed?

220
00:10:37,304 --> 00:10:38,638
Kuatkan dirimu, Edna.

221
00:10:38,706 --> 00:10:40,273
Aku tidak akan membiarkan mereka
menyakitimu.

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,809
Jika kita berencana...

223
00:10:41,875 --> 00:10:44,111
...untuk menyerang...
...Hipnobrai...

224
00:10:44,177 --> 00:10:47,848
...kita harus berkembang...
...tentara kita.

225
00:10:47,915 --> 00:10:49,817
Dan, eh, bagaimana kita melakukannya?

226
00:10:49,883 --> 00:10:51,785
Katakan saja...

227
00:10:51,852 --> 00:10:54,487
...kami Fangpyre menggigit lagi...

228
00:10:54,554 --> 00:10:56,356
...daripada yang bisa kita kunyah.

229
00:10:56,423 --> 00:10:59,326
Lakukanlah, kawan!

230
00:10:59,392 --> 00:11:01,929
[SEMUA TUMBUH DAN mendesis]

231
00:11:22,382 --> 00:11:25,618
Kreasi saya!
Mereka mengubahnya menjadi--

232
00:11:25,685 --> 00:11:29,689
Tentara?
Anda benar.

233
00:11:29,757 --> 00:11:34,261
Tapi kita juga bisa...
...mengubah orang juga.

234
00:11:34,327 --> 00:11:36,830
[TERTAWA]

235
00:11:36,897 --> 00:11:38,298
[Keduanya terkesiap]

236
00:11:41,001 --> 00:11:43,436
[***]

237
00:11:45,405 --> 00:11:47,407
Tentu saja ada banyak sampah
menumpuk.

238
00:11:47,474 --> 00:11:50,243
Seandainya ada tempat
kita bisa menyingkirkannya.

239
00:11:50,310 --> 00:11:52,479
Jika Anda tidak keberatan,
Saya mencoba untuk fokus.

240
00:11:52,545 --> 00:11:54,614
Hai, Ibu dan Ayah,
tentu saja

241
00:11:54,681 --> 00:11:58,285
Saya ingin mengunjunginya. Agak apa
Nak, apakah aku akan menjadi seperti itu jika tidak?

242
00:11:58,351 --> 00:11:59,319
[Tertawa Sarkastik]

243
00:11:59,386 --> 00:12:01,154
Saya tahu apa
kamu sedang mencoba melakukannya.

244
00:12:01,221 --> 00:12:03,957
Oke, lihat. Saya mungkin punya
berjanji untuk mengunjungi orang tuaku.

245
00:12:04,024 --> 00:12:07,394
Tapi ada banyak hal
di piringku.

246
00:12:07,460 --> 00:12:10,697
Hehehe. Hai, Nya.

247
00:12:10,764 --> 00:12:12,132
Anda akan berkunjung
orang tuamu hari ini?

248
00:12:12,199 --> 00:12:14,768
Eh, tentu saja.
Baru saja akan pergi.

249
00:12:14,835 --> 00:12:17,070
Katakan pada mereka aku menyapa.

250
00:12:18,705 --> 00:12:21,741
Apa?
Jadi piringku tidak terlalu penuh.

251
00:12:25,245 --> 00:12:26,313
[Mendengus]

252
00:12:26,379 --> 00:12:28,715
Ayolah, Whisp.
Ini akan menjadi kunjungan singkat.

253
00:12:28,782 --> 00:12:31,351
Hanya masuk dan keluar.
Tidak lebih.

254
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
WU:
Hm, seperti dugaanku.

255
00:12:34,321 --> 00:12:36,890
Naga-naga itu sedang berganti kulit.
Mereka melepaskan timbangannya.

256
00:12:36,957 --> 00:12:38,491
Maksudnya itu apa?

257
00:12:38,558 --> 00:12:40,894
WU:
Setiap naga pergi
melalui sebuah transformasi

258
00:12:40,961 --> 00:12:42,395
sebelum menjadi dewasa.

259
00:12:42,462 --> 00:12:45,232
Kita harus mengizinkan mereka melakukannya
bermigrasi ke timur ke Spirit Coves

260
00:12:45,298 --> 00:12:46,800
untuk mereka
transformasi.

261
00:12:46,867 --> 00:12:49,602
Akankah kita bertemu mereka lagi?
Sulit untuk mengatakannya.

262
00:12:49,669 --> 00:12:52,906
Tapi kita harus mengizinkannya
untuk mengikuti jalan mereka.

263
00:12:52,973 --> 00:12:54,441
Rocky pergi ke timur?

264
00:12:56,209 --> 00:12:58,445
Katakanlah tidak demikian,
berbatu-batu.

265
00:13:01,481 --> 00:13:06,619
Baiklah, kurasa aku harus melanjutkan
perjalanan jauh ini sendirian.

266
00:13:06,686 --> 00:13:10,690
Tentu saja menyenangkan
untuk ditemani.

267
00:13:10,757 --> 00:13:12,059
Tentu saja kita akan pergi, sobat.

268
00:13:12,125 --> 00:13:13,493
saya bisa menggunakan
istirahat.

269
00:13:13,560 --> 00:13:15,428
Yang harus Anda lakukan
adalah bertanya.

270
00:13:15,495 --> 00:13:16,864
[menghela napas]

271
00:13:18,265 --> 00:13:20,300
[BERMAIN Seruling
MUSIK LEMBUT]

272
00:13:28,308 --> 00:13:31,178
Ah. Dari semua hari
kehilangan perjalanan kita...

273
00:13:31,244 --> 00:13:34,614
Seruling itu yang belum pernah kamu miliki
memberi tahu kami mengapa ini begitu istimewa.

274
00:13:34,681 --> 00:13:36,583
Dahulu kala ada
banyak seruling

275
00:13:36,649 --> 00:13:39,352
diciptakan untuk melawan kekuatan
dari Serpentine

276
00:13:39,419 --> 00:13:41,154
dan mengusir mereka
bawah tanah.

277
00:13:41,221 --> 00:13:45,825
Namun seiring berjalannya waktu, Ninjago
melupakan kearifan nenek moyangnya

278
00:13:45,893 --> 00:13:48,728
dan sekarang ini
adalah satu-satunya.

279
00:13:48,795 --> 00:13:50,530
[MEMUTARKAN MUSIK LEMBUT]

280
00:13:50,597 --> 00:13:52,065
Saya mendapatkan pelajarannya

281
00:13:52,132 --> 00:13:54,101
hormati orang yang lebih tua atau yang lainnya
menanggung akibatnya.

282
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
Wah, kalian memang begitu
meletakkannya di atas tebal.

283
00:13:56,403 --> 00:13:57,570
[Terkekeh]

284
00:13:57,637 --> 00:14:00,473
Mungkin Anda hanya mendengar
apa yang perlu Anda dengar.

285
00:14:00,540 --> 00:14:03,977
Apa itu?
Itu tenang.

286
00:14:04,044 --> 00:14:06,079
Keluargaku tidak pernah tenang.

287
00:14:06,146 --> 00:14:08,148
[***]

288
00:14:10,984 --> 00:14:13,686
[ED dan EDNA mendengus]

289
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
[TERIAK TEREDAM]

290
00:14:15,688 --> 00:14:17,958
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?

291
00:14:18,025 --> 00:14:20,560
Sayang, kamu datang.

292
00:14:20,627 --> 00:14:22,395
Kamu harus keluar dari sini.

293
00:14:22,462 --> 00:14:25,132
Anda seharusnya tidak datang.
Itu ularnya.

294
00:14:25,198 --> 00:14:27,901
Gigitan Fangpyre.

295
00:14:27,968 --> 00:14:29,269
Begitu mereka menenggelamkan gigi mereka

296
00:14:29,336 --> 00:14:31,638
racun mereka bisa mengubah apa saja
menjadi seekor ular.

297
00:14:31,704 --> 00:14:33,073
Ini hanya masalah
waktu

298
00:14:33,140 --> 00:14:35,575
sebelum transformasi penuh
selesai.

299
00:14:35,642 --> 00:14:36,910
[ULAR mendesis]

300
00:14:40,380 --> 00:14:41,448
[GERAM]

301
00:14:41,514 --> 00:14:44,952
Uh, apakah itu bola perusak
menatapku?

302
00:14:45,018 --> 00:14:47,787
JAY:
Bebek!

303
00:14:47,854 --> 00:14:49,789
[ED MENENGAH]

304
00:14:49,856 --> 00:14:51,524
Terima kasih nak.

305
00:14:51,591 --> 00:14:54,194
Lloyd!
Halo paman.

306
00:14:54,261 --> 00:14:57,564
Sepertinya tidak
satu-satunya reuni keluarga.

307
00:14:57,630 --> 00:14:59,366
Saya senang Anda membawa ninja.

308
00:14:59,432 --> 00:15:02,936
Saya perlu bantuan
membuang sampah.

309
00:15:03,003 --> 00:15:04,437
[Terkekeh]

310
00:15:04,504 --> 00:15:06,473
Jika kita ingin berbelok
orang tuamu kembali

311
00:15:06,539 --> 00:15:09,842
kita membutuhkan antivenin
dari staf.

312
00:15:09,909 --> 00:15:12,545
Dosis kedua, pada kotoran.

313
00:15:12,612 --> 00:15:14,147
[mendesis]

314
00:15:14,214 --> 00:15:16,916
Kata lebih mudah
sudah selesai, Kak.

315
00:15:16,984 --> 00:15:18,185
Kami sedikit
kalah jumlah.

316
00:15:18,251 --> 00:15:20,420
Tidak ada yang main-main dengan keluargaku.

317
00:15:20,487 --> 00:15:22,422
[***]

318
00:15:24,124 --> 00:15:26,326
Ninja, ayo!

319
00:15:32,732 --> 00:15:35,202
NINJA:
Ninja, ayo!

320
00:15:35,268 --> 00:15:37,070
[FANGPYRES mendesis]

321
00:15:37,137 --> 00:15:39,272
[FLUTE MEMAINKAN MUSIK LEMBUT]

322
00:15:43,610 --> 00:15:44,944
[Mendengus]

323
00:15:46,613 --> 00:15:47,947
Aku tidak tahu, sensei.

324
00:15:48,015 --> 00:15:50,250
Saya pikir kita berhasil
duet yang cukup bagus.

325
00:15:50,317 --> 00:15:53,253
[PEMUTARAN MUSIK ROCK
DALAM PEREKAMAN]

326
00:15:53,320 --> 00:15:57,857
Keponakan muda, haruskah aku mengajarimu
kamu harus berada di pihak mana?

327
00:15:57,924 --> 00:15:59,226
[MENINGKATKAN VOLUME]

328
00:15:59,292 --> 00:16:02,429
Maaf paman,
tidak bisa mendengarmu!

329
00:16:02,495 --> 00:16:04,264
[GERAM]

330
00:16:05,932 --> 00:16:09,169
Ya.
Bagus sekali Edna.

331
00:16:09,236 --> 00:16:11,704
SEMUA:
Ninja, ayo!

332
00:16:18,678 --> 00:16:20,880
[LANGKAH BERDARAH]

333
00:16:20,947 --> 00:16:23,116
[***]

334
00:16:26,086 --> 00:16:27,954
Ah! Benda apa itu?

335
00:16:28,021 --> 00:16:30,690
Seharusnya begitu
untuk menghormatimu, Nak

336
00:16:30,757 --> 00:16:32,359
tapi apakah kamu menyukainya?

337
00:16:34,261 --> 00:16:36,096
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

338
00:16:40,533 --> 00:16:43,736
Kenapa kamu harus begitu
lahir di tempat barang rongsokan?

339
00:16:43,803 --> 00:16:45,372
Aku tahu.
Ceritakan padaku tentang hal itu.

340
00:16:48,441 --> 00:16:51,478
Ah. Eh, tidak ada di sana
kita berempat?

341
00:16:51,544 --> 00:16:53,713
[***]

342
00:16:59,986 --> 00:17:02,355
[Mendengus]

343
00:17:02,422 --> 00:17:06,926
[mendesis]
Mari kita lihat apakah saya bisa mengerjakan ini.

344
00:17:06,993 --> 00:17:09,028
Unh, jangan khawatir,
Saya mengerti.

345
00:17:09,096 --> 00:17:10,330
[COLE MENDENGAR]

346
00:17:12,965 --> 00:17:15,302
[***]

347
00:17:21,908 --> 00:17:24,277
COLE:
Sudah kubilang, aku memilikinya.

348
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
Mundur!

349
00:17:38,691 --> 00:17:40,260
Dia melarikan diri
dengan staf.

350
00:17:40,327 --> 00:17:42,629
Ah. Saat ini akan
menjadi saat yang tepat

351
00:17:42,695 --> 00:17:43,930
untuk memiliki naga-naga itu.

352
00:17:43,996 --> 00:17:47,967
[mendesis]
Unh, tidak apa-apa, Nak.

353
00:17:48,034 --> 00:17:50,203
Masih ada jalan.
Bagaimana?

354
00:17:50,270 --> 00:17:52,472
Bagian dari mencapai tujuan Anda sendiri
potensi penuh

355
00:17:52,539 --> 00:17:54,674
adalah pemahaman
potensi senjatamu.

356
00:17:54,741 --> 00:17:57,144
Setelah selaras
dengan hati yang fokus

357
00:17:57,210 --> 00:17:59,279
rahasia dan kekuatannya
dapat dibuka kuncinya.

358
00:17:59,346 --> 00:18:03,383
Apa? Ini tidak
waktu untuk menjadi samar.

359
00:18:03,450 --> 00:18:05,552
Dia mengatakan senjata kita
adalah kendaraan itu sendiri.

360
00:18:05,618 --> 00:18:08,621
Jangan bilang aku harus berkendara
ini seperti sapu lidi?

361
00:18:08,688 --> 00:18:11,224
Jay, berkonsentrasilah untuk membuka kunci
senjata emasmu.

362
00:18:11,291 --> 00:18:12,659
Biarkan hatimu membimbingmu.

363
00:18:12,725 --> 00:18:14,927
Bayangkan Anda
mengambil penerbangan.

364
00:18:14,994 --> 00:18:17,597
[***]

365
00:18:24,571 --> 00:18:27,740
Wah! Ha ha!
Apa aku baru saja melakukan itu?

366
00:18:27,807 --> 00:18:30,477
[***]

367
00:18:41,854 --> 00:18:43,456
[PUTARAN MESIN]

368
00:18:55,235 --> 00:18:56,669
Aku benci menyakiti
perasaan Rocky

369
00:18:56,736 --> 00:18:58,705
tapi menurutku
dia baru saja digantikan.

370
00:18:58,771 --> 00:19:02,675
[***]

371
00:19:02,742 --> 00:19:05,478
[JAY BERSORAK]

372
00:19:11,551 --> 00:19:13,320
Apakah serulingmu?
berubah menjadi apa saja?

373
00:19:14,754 --> 00:19:15,822
saya berharap.

374
00:19:20,227 --> 00:19:21,928
Eh, apa itu tadi?

375
00:19:21,994 --> 00:19:24,764
JAY:
Ups. Ha ha.
Sedikit melampaui itu.

376
00:19:30,136 --> 00:19:32,038
Mari kita lihat
apa yang bisa dilakukan bayi ini.

377
00:19:32,104 --> 00:19:34,707
[Mendengus]

378
00:19:34,774 --> 00:19:35,875
Bebek!

379
00:19:40,079 --> 00:19:41,381
Staf!

380
00:19:41,448 --> 00:19:43,816
Saya mengerti? Saya mengerti!

381
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
[TERTAWA]

382
00:19:45,117 --> 00:19:46,553
Uh-oh.

383
00:19:46,619 --> 00:19:47,587
[TERIAK]

384
00:19:47,654 --> 00:19:49,689
Jay, kamu harus berkonsentrasi!

385
00:19:49,756 --> 00:19:51,324
Saya tidak bisa!

386
00:19:51,391 --> 00:19:52,759
Kami akan melakukannya
harus menangkapnya.

387
00:19:52,825 --> 00:19:55,194
KAI: Aku menangkapnya.
COLE: Tidak, saya menangkapnya!

388
00:19:55,262 --> 00:19:56,729
ZANE:
Dia milikku.

389
00:19:58,030 --> 00:19:59,666
[JAY TERIAK]

390
00:20:01,734 --> 00:20:03,436
Heh, tangkapan yang bagus.

391
00:20:03,503 --> 00:20:06,573
Oh, aku tahu aku menyukainya
gadis ini.

392
00:20:08,541 --> 00:20:10,877
Semuanya, serang!

393
00:20:15,014 --> 00:20:17,216
[MENGERUM]

394
00:20:17,284 --> 00:20:18,818
Hah? Kenapa tidak
itu berfungsi?

395
00:20:18,885 --> 00:20:21,521
WU:
Senjatamu hanyalah sebuah
perpanjangan pikiran Anda.

396
00:20:21,588 --> 00:20:24,657
Jika pikiranmu tidak bergerak,
begitu juga senjatamu.

397
00:20:24,724 --> 00:20:27,894
Ya ampun. Atau teman-teman.
Oh, astaga. Oh ya.

398
00:20:27,960 --> 00:20:30,129
Masuklah, teman-teman.

399
00:20:30,196 --> 00:20:31,998
Kita harus kembali
ke markas besar.

400
00:20:32,064 --> 00:20:34,901
[***]

401
00:20:38,004 --> 00:20:39,272
Pergi. Mereka melarikan diri.

402
00:20:44,744 --> 00:20:45,912
Mari ikut saya.

403
00:20:45,978 --> 00:20:49,282
Setelah kita membalikkan racunnya,
kami dapat memperbaikimu.

404
00:20:49,349 --> 00:20:51,083
JAY:
Jaga stasiunnya, semuanya!

405
00:20:51,150 --> 00:20:54,987
[***]

406
00:20:55,054 --> 00:20:56,723
Jay, sebaiknya kita cepat.

407
00:20:56,789 --> 00:20:58,625
Saya sudah menunggu
untuk saat ini.

408
00:21:01,561 --> 00:21:02,862
Mereka mengejar kita.

409
00:21:04,063 --> 00:21:06,165
Turun ke atas.

410
00:21:06,232 --> 00:21:09,336
[Keduanya tertawa]

411
00:21:09,402 --> 00:21:11,738
Oh, itu bagus.

412
00:21:11,804 --> 00:21:13,540
Unh, aku tidak mengerti
apa yang salah.

413
00:21:13,606 --> 00:21:16,008
Saya menghabiskan waktu selamanya untuk hal ini.
Ini seharusnya berhasil.

414
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
Eh, nak,
mungkin saya bisa membantu?

415
00:21:18,177 --> 00:21:20,046
Ayah. Kamu baik-baik saja?

416
00:21:20,112 --> 00:21:21,514
Kamu sialan
membunyikan.

417
00:21:21,581 --> 00:21:23,883
Oh, mari kita lihat.

418
00:21:23,950 --> 00:21:25,385
Oh, ya, uh-hah.

419
00:21:25,452 --> 00:21:28,621
Oh, itu seharusnya berhasil.
Sekarang cobalah.

420
00:21:31,257 --> 00:21:34,427
[***]

421
00:21:42,335 --> 00:21:44,170
Tidak, tidak, tidak, tidak!

422
00:21:44,236 --> 00:21:46,373
[BATUK]

423
00:22:00,720 --> 00:22:04,290
Ninja-ninja ini...
...mereka harus dihentikan.

424
00:22:04,357 --> 00:22:06,959
Oh. Ceritakan padaku tentang hal itu.

425
00:22:10,363 --> 00:22:12,064
Kami akan mengembalikanmu
ke tempat barang rongsokan

426
00:22:12,131 --> 00:22:14,834
segera setelah kita melihatnya
pantainya jelas.

427
00:22:14,901 --> 00:22:17,003
Tapi tetaplah bertahan lama
sesuai keinginan Anda.

428
00:22:17,069 --> 00:22:19,572
Senang rasanya memilikimu di sini.

429
00:22:19,639 --> 00:22:22,542
Oh, perhatikan, Edna.

430
00:22:22,609 --> 00:22:27,246
Dari semua penemuan kami,
yang ini adalah yang terhebat bagi kami.

431
00:22:27,313 --> 00:22:30,116
Aku sudah tahu, sayang.

432
00:22:30,182 --> 00:22:32,485
[***]

433
00:22:36,423 --> 00:22:38,825
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

434
00:22:38,891 --> 00:22:41,461
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

435
00:22:41,528 --> 00:22:45,998
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

436
00:22:46,065 --> 00:22:47,800
*Ninja, ayo*

437
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

438
00:22:50,437 --> 00:22:54,073
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *